El programa

Es creado por Ordenanza R Nº 10/08 en el ámbito de la Secretaría de Relaciones Interinstitucionales con el objetivo de institucionalizar un área disciplinar de reciente desarrollo como es la enseñanza, evaluación y certificación del español como lengua segunda y extranjera (ELSE).

En julio de 2007, la UNSL pasa a formar parte del entonces llamado Consorcio Interuniversitario CELU. Hasta el momento, el Consorcio está formado por 15 universidades nacionales de la República Argentina y se están elaborando nuevos estatutos que contemplen todos los aspectos de las actividades que lleva a cabo el Consorcio en el país y el extranjero en cuanto a difusión, capacitación y certificación de la variedad rioplatense del español. El nombre propuesto actualmente es: “Consorcio Interuniversitario para la Enseñanza, Evaluación y Certificación del Español como Lengua Segunda y Extranjera (ELSE).

DIPLOMATURA EN ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA SEGUNDA Y EXTRANJERA (ELSE)

La carrera fue aprobada por Ordenanza del C.S.Nº 16/10 para fortalecer la formación específica de aquellos que enseñan el español como lengua segunda o extranjera o desean hacerlo.

De esta manera se da respuesta a los requerimientos de formación y capacitación continua de los docentes que han optado por dedicarse a esta rama de la didáctica de la lengua y emerge como necesaria desde perspectivas académicas en general y, en particular, desde la integración de la Universidad Nacional de San Luis en el Consorcio Interuniversitario para la Enseñanza, Evaluación y Certificación de ELSE.

La creación de la carrera además promueve a aquellos que desarrollen tareas de enseñanza del español como lengua extranjera accedan a una formación específica, no sólo en cuanto a la incorporación de conocimientos, sino también de profundizar y reflexionar sobre la práctica de la lengua mediante una didáctica específica que contemple al español en función de las necesidades requeridas por los destinatarios: extranjeros de diversos países y entornos lingüísticos y culturales.

Está destinada a egresados de carreras de nivel superior o terciarias en lenguas, español y extranjeras, como así también a egresados de Institutos de Lengua Extranjera que acrediten formación acabada y experiencia en la Enseñanza de una Lengua Extranjera.

PREINSCRIPCIONES

Examen CELU (Certificación de Español Lengua y Uso)
Primera toma de 2011

Está abierta la inscripción de los interesados extranjeros que quieran rendir este examen internacional de certificación de los conocimientos de español hasta el 23 de mayo del corriente año.

La fecha de la primera toma del año es el 10 de junio de 2011. La Universidad Nacional de San Luis es sede examinadora al pertenecer al Consorcio Interuniversitario ELSE. El examen cuenta con el aval del Ministerio de Educación de la Nación.

La inscripción se realiza online en la página: www.celu.edu.ar

Informes:
T.E.: +54 (2562) 520300, Int: 5182
Correo electrónico: else@unsl.edu.ar

DIPLOMATURA EN ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA SEGUNDA Y EXTRANJERA (ELSE)

El Consejo Superior de la Universidad Nacional de San Luis en su sesión del 15 de marzo de 2011 aprobó la creación de esta Diplomatura en el ámbito del Instituto Politécnico y Artístico Universitario “Mauricio A. López” (IPAU). La misma se cursará en dos cuatrimestres con un total de 360 hs. los días sábados. Se encuentra en elaboración el proyecto de ordenanza de creación.

SESIONES DE CORRECCIÓN DEL EXAMEN CELU

La Secretaría de Relaciones Interinstitucionales de la Universidad Nacional de San Luis comunica que en los días 13, 14 y 15 de diciembre se llevará a cabo la corrección de los exámenes CELU de la segunda toma del año en la UNSL.

En esta oportunidad, se reunirán en nuestra universidad, evaluadores representantes del área académica de 12 universidades nacionales del Consorcio Interuniversitario ELSE con el objetivo de corregir todas las pruebas tomadas en el país y exterior.

En las sesiones se van a evaluar los exámenes escritos, con una estandarización previa para cada una de las actividades del examen.

Es importante destacar la trascendencia del evento al contar con representantes de universidades nacionales de distintos lugares del país y el esfuerzo que realizan, conjuntamente, el Consorcio Interuniversitario ELSE y la UNSL al financiar el traslado y alojamiento de estos especialistas.

JORNADA REGIONAL DE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN ELSE. PERSPECTIVAS Y PROYECCIONES INTERINSTITUCIONALES

FUNDAMENTACIÓN

A partir del desarrollo reciente del campo disciplinar “Español lengua segunda y extranjera” (ELSE) en las universidades argentinas, se hace necesario crear espacios de análisis y discusión sobre la temática que promuevan el fortalecimiento de vínculos intra e interinstitucionales a fin de avanzar en la consolidación de esta área de conocimiento.

En este contexto, el Programa de ELSE, dependiente de la Secretaría de Relaciones Interinstitucionales de la UNSL en el marco de la Red Asociación de Universidades Sur Andina (AUSA) organiza la Primera Jornada Regional de intercambio de experiencias en ELSE.

En esta primera instancia de diálogo regional, la UNSL intenta promover la generación de proyectos de trabajo conjunto, sostenidos en el tiempo, con proyecciones a corto, mediano y  largo plazo.

OBJETIVOS

El objetivo es compartir experiencias de desarrollos en ELSE en las distintas universidades a través del análisis y reflexión conjunta sobre los resultados, posibilidades y modalidades de cada una de las instituciones participantes, con la intención de articular y poner en marcha proyectos interinstitucionales.

DESTINATARIOS

Especialistas e interesados en la temática de las universidades miembro de la Red AUSA y de las universidades nacionales de la región centro-cuyo.

ENVÍO DE RESÚMENES

Características:
Título centrado en mayúsculas, autores, sus e-mails e institución
Letra Times New Roman, tamaño: 12, interlineado simple
Máximo de 200 palabras
Plazo de entrega: 17 de septiembre de 2010

Información: 02652 424027 –Int.114 y 182

Inscripción: E-mail: else@unsl.edu.ar

PROGRAMA

Fecha: 1º de octubre de 2010
Lugar: Microcine de la Universidad Nacional de San Luis, Ejército de los Andes 950, San Luis.

Horarios:
9 a 9.30 hs Acreditación
9.30 a 11 hs. Conferencia inaugural dictada por la Prof.Leonor Acuña (UBA) “Desarrollo de ELSE en Argentina. El caso del Consorcio Interuniversitario”
11 a 11.30hs. Pausa

11.30 a 13 hs: Panel de presentación de experiencias en las universidades nacionales
13 a 15 hs. Pausa

15 a 17: Panel de presentación de experiencias en las universidades nacionales
17 a 17.30 Pausa
17.30 a 19 hs.: Análisis en comisiones de propuestas y posibles trabajos en cooperación.   
19 a 19.30hs. Conclusiones y cierre

Se otorgarán certificados de asistencia y a los expositores.

Los resúmenes serán publicados en formato digital

TALLER POST-JORNADA dictado por la Prof. Leonor Acuña y colaboradora

“El español como lengua materna, segunda y extranjera en la Argentina”

Fecha: 2 de octubre de 2010
Lugar: Aula a confirmar en el IV Bloque, Centro Universitario, Ejército de los Andes 950
Horario: 9 a 13 hs.

Examen CELU (Certificación de Español Lengua y Uso) 2010

La próxima fecha del examen es el 5 de noviembre de 2010 y el cierre de inscripción, el 18 de octubre. La Universidad Nacional de San Luis es sede examinadora de este examen internacional de certificación de los conocimientos de español de los extranjeros. El examen cuenta con el aval del Ministerio de Educación de la Nación. Para más información, consultar en:

Informes e inscripciones:
T.E.: +54 (2562) 424027, Int: 100 y 182 - Fax: +54 (2562) 430224  
Correo electrónico: else@unsl.edu.ar 
Inscripción online:
www.celu.edu.ar

Actividades realizadas en el marco del Consorcio Interuniversitario ELSE con participación de la UNSL

• Sede examinadora del examen de proficiencia CELU (Certificado de Español Lengua y Uso). A partir de 2008, se toma en la UNSL este examen internacional en sus dos fechas anuales (junio y noviembre).

• Misiones Universitarias al Extranjero. En la primera convocatoria de la Secretaría de Políticas Universitarias, la UNSL participó junto con otras universidades miembros del Consorcio del Proyecto Nº 03-01-024 “Difusión y Promoción de programas de español LE/L2 y cultura latinoamericana y examen de certificación de español lengua y uso” para “promover visitas que inicien acuerdos con universidades y con asociaciones privadas de Brasil a fin de que se favorezca el intercambio regional de estudiantes y docentes y que se internacionalice indirectamente la economía del Mercosur” en septiembre de 2007.
  En 2008, también participa la UNSL en la Convocatoria de Proyectos de Misiones Universitarias al Extranjero II, obteniendo el subsidio correspondiente con el Proyecto Nº 02-10-255 “Difusión en Brasil del Consorcio Interuniversitario para la Certificación y Evaluación de Español Lengua Segunda y Extranjera”. Sus principales objetivos son:  

• Fortalecer y ampliar la difusión de los objetivos y líneas de trabajo del Consorcio Interuniversitario en Brasil, en especial las relacionadas  a la certificación y evaluación de ELE.

• Actividades realizadas en el marco del Consorcio Interuniversitario ELSE con participación de la UNSL a fin de promover acciones conjuntas para el desarrollo del espacio curricular del español como lengua segunda y extranjera.

• Aumentar el número de sedes examinadoras del examen CELU en Brasil.

• Fomentar la movilidad de estudiantes y docentes en el ámbito de la enseñanza y certificación del español lengua segunda y extranjera.

• Seminario Argentina-Brasil “Enseñanza y certificación del Portugués y del Español como segundas lenguas" (en conmemoración del “Día de la Amistad Brasil-Argentina”). Llevado a cabo en Brasilia, en noviembre de 2007 por invitación del Ministerio de Educación brasileño a fin de compartir acciones, experiencias y necesidades comunes para la orientación de decisiones políticas y planificación conjunta de los exámenes de proficiencia y de enseñanza de PELSE y ELSE.

• Feria Expolenguas y Culturas. La UNSL participó del stand del Consorcio Interuniversitario con el objetivo de difundir el examen CELU y el área de español de las universidades miembros

• Feria APAIE,  Beijing 2009. Se llevó a cabo en abril de 2009 con la presencia de la representante del Consorcio (Prof. Adriana Boffi, UNLP) en nombre de todas las universidades miembros. Su objetivo fue difundir el examen CELU y los programas de ELE de las universidades pertenecientes al Consorcio. Se establecieron importantes contactos causando un alto impacto al ser el único país latinoamericano y de habla hispana presente. 
   
  

Capacitación en el consorcio

• Pasantía sobre "Planificación de la enseñanza del español como lengua segunda y extranjera", CELU, Buenos Aires, febrero de 2007

• Jornadas sobre Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera,  CELU, Buenos Aires, febrero 2008

• Jornada de capacitación “Taller de corrección de exámenes escritos CELU”, UNSAM, Buenos Aires, julio 2008

• III Jornadas de actualización y capacitación del Consorcio Interuniversitario para la Evaluación de Conocimiento y Uso del Español “Enseñanza del español como lengua segunda en situaciones particulares de distancia lingüística”, Buenos Aires, febrero 2009

• Participación como asistentes o expositores del II Coloquio CELU (agosto 2006), III Coloquio CELU (agosto 2007), y IV Coloquio CELU (agosto 2008).

• Participación como Observadora de la Trad. Lidia Unger en las mesas de corrección del examen CELU, Buenos Aires, diciembre 2008

• Participación como Colaboradora en la Comisión de Capacitación del Consorcio Interuniversitario de la Trad. Lidia Unger, 2008-2009

Actividades en la UNSL en el marco del Programa de ELSE

• Organización de la Jornada “La enseñanza de español como lengua segunda y extranjera: situación actual en la Argentina”, junio 2008.

• Implementación de cursos de ELSE abiertos a la comunidad a través de Extensión Universitaria desde 2008 con profesoras del Celex de nivel inicial e intermedio.

• Organización del curso de posgrado “Por una didáctica contextualizada para el español como lengua materna y  extranjera" (ELSE), junio 2009

Actividades previstas

• Participación en el Proyecto Misiones II

• Curso de posgrado sobre Categorías Gramaticales, octubre 2009

• Propuesta de creación de la Diplomatura en enseñanza del español, lengua segunda y extranjera (ELSE), primer cuatrimestre 2010

• Movilidad de alumnos y docentes en el marco del Acuerdo con la Università per Stranieri di Perugia (Universidad para Extranjeros de Perugia), Italia firmado en septiembre de 2006